嘉定二年秋重游洞霄宫胡矩 · 宋重寻九锁蹑丹梯，回首空惊岁月移。 风虎守阍宁易到，冰龙候路却先驰。 松筠老去俱全节，猿鹤迎来尽故知。 更拂栖真洞间石，弟兄同记胜游时。 ♥ 0白话文译文重新踏上九锁山的丹红阶梯，回首间空自惊叹岁月已悄然流逝。风虎守卫着宫门，岂是轻易能抵达？冰龙等候在路旁，却已先行驰骋而去。松竹虽已苍老，仍保全着坚贞的节操；猿猴和仙鹤迎面而来，尽是旧日相识的故知。再次拂拭栖真洞间的岩石，与弟兄们一同铭记这美好游览的时光。