七日南溪会集

于慎行 ·

七夕始迎秋,溪亭复此游。 午凉慵举扇,夕雨罢登舟。 倚杖窥云树,停杯待女牛。 只怜天上夜,亦向此时愁。

白话文译文

七夕节刚到,初秋的气息也随之而来,我又一次来到这溪边的亭子游玩。中午天气凉爽,懒得摇扇子;傍晚下起了雨,便不再乘船。我拄着手杖,眺望云间树影,放下酒杯,等待牵牛织女星的出现。只是可怜天上的那个夜晚,它们也在为此时的情景而发愁。