送人还会稽

胡应麟 ·

夕阳行色怅孤蓬,大海家林挂树丛。 芳草不堪吴塞绿,飞花犹恋越台红。 相看游子悲春尽,何限才人泣路穷。 明到钱塘潮落后,书邮频寄北来鸿。

白话文译文

夕阳下,行色匆匆,惆怅地望着孤舟如蓬草飘摇;故乡的大海与林间,仿佛挂在那片树丛之中。芳草萋萋,不堪忍受吴地边塞的绿意;飞花飘舞,仍眷恋着越地高台上的红艳。相视间,游子为春光逝去而悲伤;多少才子,在穷途末路中泣不成声。待到钱塘江潮落后抵达目的地,请频繁寄信,托北来的鸿雁捎回家书。