喜雪答赵宗道学士

韩琦 ·

去年大雪如山积,今年大旱千里赤。 冻民虚死麦实少,稻子空乾无一获。 阴阳之沴已过差,物理固知当反极。 入冬和气渐融怡,霈泽时时苏土脉。 广莫朝来一阵寒,变作雪花纷乱坼。 琼树瑶台豁眼明,直疑误到神仙宅。 城中喜色与欢声,并在高楼歌舞席。 老农视之笑复啼,大言累岁遭凶厄。 才下种时雨雪多,禾稼欲成无一滴。 此回虽有丰登兆,未信天公真爱惜。 太守闻之亦惨颜,造化诚哉非易测。 但愿天意悔前祸,岂使吾民常戚戚。

白话文译文

去年大雪堆积如山,今年大旱赤地千里。受冻的百姓险些丧命,麦粒稀少,稻谷空壳干瘪无一收成。阴阳失调已过度,万物规律本该物极必反。入冬后气候渐趋温和,雨水时时滋润土地。北风清晨忽送寒意,化作雪花纷扬洒落。玉树瑶台骤然明朗,简直疑心误入了神仙居所。城中的欢颜笑语,皆在高楼歌舞宴席间。老农见之却笑中带泪,直言连年遭遇灾祸:播种时雨雪过多,禾苗将熟时却无滴水。眼下虽有丰收征兆,怎敢确信上天真心怜惜?太守听闻面色凝重,天地造化实在难以预测。唯愿苍天悔悟前过,莫让我等百姓长怀悲戚。