寄剩禅师二首 其一

屈大均 · 明末清初

黑水黄沙满塞天,穹庐深处一灯然。 三更望断罗浮月,十载吞残北海毡。 水月道场宜宴坐,山林心史好重编。 苏卿有节终归汉,只是须眉白可怜。

白话文译文

黑水黄沙弥漫了整个边塞的天空,帐篷深处只有一盏孤灯亮着。三更时分遥望罗浮山的明月,却望不到,十年来像苏武一样吞食北海的毡毛度日。这水月道场正适合静坐修行,山林中的心灵史书也值得重新编撰。苏武持节终究回到了汉朝,只是可惜他的须发都已经白得可怜了。