归舟夜泊峒口

成鹫 ·

秋江何处不清泠,近浦维舟远思兴。 野烧入船添夜色,岸萤依草乱村灯。 看山记得来时路,顾影还同昨日僧。 岁暮归心似流水,一随风力便成冰。

白话文译文

秋天的江面上,何处不清凉冷冽?靠近水边系住小船,远方的思绪不禁涌起。野火的光映照船中,更添几分夜色深沉;岸边的萤火虫依偎草丛,与村庄的灯光交错纷乱。望着远山,还记得来时的路径;看看自己的身影,仍像昨日那个孤寂的僧人。年末归家的心愿,如同流水般急切;可一遇寒风,便凝结成了冰。