弓杠岭宝盖顶水晶馆后山独寻

卢青山 · 当代

山中危冷结我目,此冷所铸成峰谷。 峰腰蓊郁森高林,峰顶童童如盥沐。 太阳未出凝青光,如有所祷神竦肃。 太阳一出光来倾,如生微笑何祥穆。 草坡铺碧杂腓黄,小紫淡白开群芳。 蒲公英熟微风至,翩翩游起随飘翔。 飘向峰头休下视,下视中原平万里。 苍天愈展愈无穷,天头一碧沧海水。

白话文译文

山中严寒让我目光凝固,这寒冷仿佛铸成了峰峦和山谷。山腰上郁郁葱葱长满高大的树林,山顶却光秃秃的像刚洗过一样。太阳还没出来时,天空凝聚着青光,仿佛神明在恭敬祈祷。太阳一出,光芒倾泻而下,像露出祥和的微笑。草坡铺满碧绿夹杂枯黄,还有紫色白色的小花开放。蒲公英的种子成熟了,微风吹来,它们轻盈地飘起随风飞舞。飘向山顶时不要向下看,向下看是辽阔万里的中原。苍天越来越远无穷无尽,天边一片碧蓝如沧海的水。