遣怀
怀旧意忡忡，存亡一梦同。
西山饥伴失，南巷醉人空。
觅贺船徒返，思恢路不通。
莺圆肠转外，蝉细耳鸣中。
林莽纷披翠，溪莲寂寞红。
烽烟岚色断，荆棘水源穷。
散栎社神里，幽篁山鬼宫。
涂泥兼草莽，裹饭有谁从。
白话文译文
怀旧的心情忧虑不安，生存与死亡都如同梦境一般。西山一同挨饿的伙伴已失去，南巷里醉酒的故人已无踪影。寻找友人的船却徒劳而返，想要恢复旧路却已经不通。黄莺的啼声在肠外回旋，细碎的蝉鸣仿佛在耳中作响。树林草丛翠绿纷披，溪边莲花寂寞地开着红花。烽烟与山岚颜色断绝，荆棘丛生水源枯竭。散落的栎树长在社神庙旁，幽深的竹林是山鬼的居所。道路泥泞又荒草萋萋，我带着饭食，又有谁人跟随？