酬少傅太原公见赠一首

黄省曾 ·

帝师临光诵,条忝凤凰栖。 宁念珍黄屋,聊可营丹溪。 璆琳充文囿,沙砾谁当齐。 弱植陶坟典,遵彼建安蹊。 在欢吐清越,抚伤宣苦悽。 奇调公独鉴,知命庶所迷。 瑶华佩淑贶,鄙情固恓恓。

白话文译文

太傅大人面对光明诵读诗篇,我如同枝条上栖息的凤凰,实在惭愧。哪里会留恋珍视那皇宫的华贵呢?姑且可以在丹溪之畔经营生活。美玉充塞着文坛,沙砾又怎能与它们相比?我资质薄弱,却沉潜于古代典籍,遵循着建安诗人的路径。欢乐时吐露清亮高亢之音,抚慰伤痛时抒发苦楚凄切之情。这奇特的格调只有您独自赏识,关于命运,我几乎迷失了方向。您将瑶华般美好的馈赠赐予我佩戴,我鄙陋的情感本就凄惶不安。