雨中寄子直
繁阴不时解，雨气如深秋。
朝衣始絺葛，暮服乃重裘。
天事亟变易，得为有常不。
如何世上士，欲以全自求。
行身绳墨间，蹜蹜空白头。
唯君可语此，意豪力且遒。
通衢虽泥涂，未至乘扁舟。
兴发骑马来，垫巾故风流。
白话文译文
连绵的阴云总不散开，雨中的寒意仿佛深秋。早晨刚换上葛布夏衣，傍晚却要裹起厚重冬裘。天道之事骤急变幻，难道真能保持恒定不朽？为何世间那些聪明人，总想将完满握在己手？在规矩束缚中度过一生，小心翼翼熬白了头。只有你能与我倾谈此理——志气豪迈、精神抖擞。纵然大道上泥泞不堪，也未到弃世登舟的时候。兴之所至便骑马而来，任雨巾斜贴依旧风雅悠游。