元旦
乡园风物好，又见一年新。
雪失今朝腊，花知昨夜春。
老添频验镜，懒极畏逢人。
好是开怀处，团圆骨肉亲。
任说身差贵，曾何事胜前。
所经都少味，渐老又加年。
礼法归来减，春光静里先。
东邻与西里，相过且流连。
去年当此日，楚泽泛扁舟。
可是皇华使，真成汗漫游。
五云瞻晓日，万里隔沧洲。
又忆追趋地，何人侍冕旒。
营园将阅岁，半亩尚荒芜。
未就青门隐，空惊白日徂。
儿童嬉爆竹，亲友劝屠苏。
捡点春来事，惟应有荷锄。
倚楼清晓望，海岳变春阴。
万里孤臣梦，经年病客心。
宦情妨懒慢，身世阅升沈。
为问檐前柳，春风信几深。
近得封章报，能容恋五湖。
久归人事变，多病主恩孤。
春似还家客，年同过隙驹。
总无欢赏事，惟有醉模糊。
白话文译文
家乡的风物依然美好，转眼又见新的一年。积雪消融在腊月末，花知道昨夜已是春天。年岁渐长常对着镜子细看，懒散到极点害怕与人相见。最开心的时刻，是家人团圆骨肉相亲。任凭别人说身份显贵，可如今有什么比从前更好呢？经历的一切都索然无味，渐渐老去又添一岁年纪。归来后礼法约束减少，春光在宁静中最先感知。东邻西舍之间，互相往来且流连忘返。去年这个时候，正泛舟在楚地的湖泽上。难道是天子的使臣，真成了漫无目的的游历？遥望清晨日光中的五彩云霞，相隔万里之外的沧海洲岛。又想起当年追随朝班的地方，如今还有谁侍奉在君王身边？经营园圃将满一年，半亩土地依然荒芜。未能实现隐居青门的愿望，空自惊叹光阴飞逝。儿童嬉笑着燃放爆竹，亲友劝我饮下屠苏酒。盘点春天到来要做的事，大概只有扛起锄头下地。清晨倚楼远望，山海之间春云弥漫。万里之外孤臣的梦境，经年累月病客的心绪。仕途之心被懒散所妨碍，自身经历看尽沉浮升降。试问檐前的柳树，春风到底吹到了几分深？近来得到朝廷的诏书，能容许我眷恋五湖山水。归家已久人事已变，多病之身深感君恩孤薄。春天像是回家的客人，岁月如同白驹过隙。终究没有欢愉赏心之事，只有醉眼模糊中度过。