和蔡济忠天字韵
忆我初识君，屈指今七年。
盐车著骐骥，驽蹇纷争先。
谓当对清闲，帝席半夜前。
稍使修世官，复近尺五天。
如何尚朱绂，亦堕岭海边。
前山春色多，佳树午阴圆。
散策履幽径，方舟下长川。
心目得开明，语笑为芳鲜。
但恨暝色至，不得穷攀援。
尚欲夜然犀，下照蛟龙渊。
清游渺难继，归梦苍山巅。
须君换鹅帖，更叙山阴贤。
白话文译文
想起我初识你的时候， 屈指算来已有七年。好似骏马拖着盐车， 劣驹反而抢在前面飞奔。本以为你会位居清要之职， 天子座前深夜也能从容应对。稍加历练便能担纲朝政， 再度靠近那巍峨的宫阙云天。谁知至今仍身着朱绂官服， 竟被派遣到这岭海之边。前山正弥漫着融融春色， 亭午的树荫撑开团团圆润。拄杖漫行在幽深小径， 同乘轻舟顺长河漂流而下。心眼俱被山水洗涤明澈， 谈笑间尽是草木芬芳的鲜润。只恨暮色匆匆来临， 来不及尽兴攀登寻幽。还想夜间点燃犀角， 照透那蛟龙潜居的深渊。这般清游日后难再续， 唯有归梦萦绕苍翠峰巅。待你重展换鹅的笔法， 我们再叙山阴贤士的风流雅韵。