拟咏怀诗二十七首 其二十
在死犹可忍，为辱岂不宽。
古人持此性，遂有不能安。
其面虽可热，其心长自寒。
匣中取明镜，披图自照看。
幸无侵饿理，差有犯兵栏。
拥节时驱传，乘亭不据鞍。
代郡蓬初转，辽阳桑欲乾。
秋云粉絮结，白露水银团。
一思探禹穴，无用鏖皋兰。
白话文译文
死亡尚可勉强忍受，屈辱难道不更易承担？ 古人怀着这般心性，终究难获片刻心安。 面容虽会羞愧发烫，内心却似永驻严寒。 从匣中取出一面明镜，展开画卷独自凝看。 所幸面无饥馑的纹迹，倒有几分兵戎的痕斑。 手持符节时常驱车驰骋，驻守驿亭却不总跨鞍。 代郡的蓬草初随秋转，辽阳的桑叶将枯未干。 秋云如粉絮聚成团块，白露似水银凝结成丸。 一心向往去探寻禹穴，何必拼杀在皋兰荒滩？