初夏斋中

梁清标 · 明末清初

轻阴细雨响庭柯,开径唯应二仲过。 蕉影上窗新笋直,蛛丝垂户落花多。 焚香自信无机事,退食宁能废啸歌。 门外尽教尘十丈,坐销白日似山阿。

白话文译文

庭院的树枝在细雨轻阴中沙沙作响,我打开小路只等好友二仲到访。芭蕉的影子映在窗前,新生的竹笋笔直挺拔;屋檐下蛛网低垂,落花纷纷穿过。焚香静坐,心中坦然不再挂念俗事;退朝回家,怎能不纵情吟咏长啸。任凭门外尘土飞扬十丈高,我安然静坐,如同山居般消磨整日时光。