九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首 其二

陈恭尹 · 明末清初

愧无新句谢烟霞,二十年前此寄家。 老树有根蟠石底,古碑和字长藤花。 清秋高会人犹昔,白发重来岁渐加。 先正追踪英少事,钓台风月满江涯。

白话文译文

惭愧没有写出新诗句来答谢这烟霞美景,二十年前我曾在此寄居为家。老树的根须盘绕在石头底下,古碑上的字迹间长满了藤花。清秋时节的高雅聚会,人还像从前一样,只是白发重生,年岁渐渐增加。追思先贤当年的英年少壮之事,钓台的风月洒满了江涯。