山中报陈玉垒少宰

于慎行 ·

湖上清秋片月寒,为谁残梦入长安。 一千里外素书到,二十年来良会阑。 欲候三台依帝座,先闻六典建天官。 他时世业光青史,重向扶阳传里看。

白话文译文

湖上清秋的夜晚,一弯月牙透着寒意,为了谁,我带着未尽的残梦来到了长安。一千里外你的书信寄到,而二十年来我们美好的相聚已经结束。你本想等候三台星光依傍帝座,却先听说你依据六典制定了天官制度。将来你的功业定会光照史册,我会再次在扶阳的传记里读到你的事迹。