同前记除夜事。盖食于方妻许，实尚未足称店，但偏房断屋三数间而已。予与诸贫困小店，皆结为友，室苟稍稍生白，辄恹然不喜
连楹皆已扃，桃符红两侧。
向暮昏雨来，雨中杂雪粒。
往往长行车，鸣喇时一激。
伊余独出何？腹鼓不能息。
幸馀蓬门店，门户开一隙。
主人贫窭人，假此营衣食。
为我置粗馔，差可塞一夕。
对盘相与言，唇颊有好色。
问我胡不归，倚门望应急。
食已出相送，更约来明日。
白话文译文
家家户户都已关门闭户，门两侧贴着红艳艳的桃符。傍晚时分，昏暗的雨落下来，雨里夹杂着雪粒。不时有长长的大车驶过，喇叭声时而急促响起。我为何独自外出？只因肚子饿得咕咕叫，无法停歇。还好有家简陋的小店还留着一扇门缝。店主是个贫穷的人，靠这店勉强维持生计。他为我摆上粗陋的饭菜，勉强能填饱这一晚。对着盘子我们边吃边聊，他脸上带着愉悦的神色。他问我为何不回家，说家里父母正倚门急切地盼着。吃完后他送我出门，还约我明天再来。