水调歌头 其二 明日，纯中以酒见贶，约即见过。徘徊江上，久不至，复次其韵
江湖堪极目，非雾亦非烟。
故人相见，纵横高义薄云天。
已具萸尊茗话，怅望云中江树，不见子猷船。
日色隐林表，十里认帆竿。
百年间，无个事，且安闲。
功名两字，茫然都堕有无间。
且尽身前一醉，休问古来今往，及取菊花残。
仙事占无据，竹帛笑刘安。
白话文译文
极目远眺江面，空阔得望不到边，那不是雾也不是烟。故人若得重逢，纵横谈笑间情谊高远可贯云天。早已备好茱萸酒与清茶，惆怅地望着云烟中的江边树影，却迟迟不见你乘兴而来的小船。夕阳渐渐隐没在林外，十里江面辨认着归来的帆杆。人生百年光景，若能避开琐事纠缠，暂且安享悠闲。功名二字，终是渺茫难测，徘徊在有无之间。不如先饮尽眼前这一杯醉意，休问古往今来兴衰事，只须珍惜秋菊将残未尽时。神仙之事终究虚妄难凭，连竹简帛书都笑那求仙的刘安。