经姑苏与张天雨杨廉夫郑明德陈敬初同游虎丘山次东坡旧题韵

萨都剌 ·

孤峰峙平畴,松杉夹飞岭。 古剑池独奇,两壁插天井。 晃疑将军拜,灵泉奔老耿。 深惟著蛟螭,净莫容虬黾。 昔试盘陀锋,斩斲寻尺矿。 兆瘗银凫多,气结金虎猛。 至今王霸业,堪笑未全骋。 何如吾同游,俯仰无少哽。 小吴不满目,坐览三万顷。 风高塔铃语,日昃萝衣冷。 香积饷醍醐,法喜得隽永。 嗟嗟蛾眉仙,尝来弄光景。 踪迹留雪泥,宇宙寄泡影。 九京倘可作,当为折简请。

白话文译文

孤峰拔地起于平野,松杉夹道而飞山岭。古剑池最为奇绝,两侧石壁如插向天井。波光晃动似见吴王拜剑,灵泉奔涌犹响老蛟幽鸣。深潭只合蛟龙潜藏,明澈不容蛙蟒留影。当年试剑劈开盘陀石,斩落矿石碎屑纷迸。陪葬银器如凫鸟蔽水,虎踞雄风聚金气森冷。称王图霸的功业啊,至今想来未尽驰骋。何似我等今日同游,俯仰天地无愧无哽。虽未见浩渺太湖,坐观已如三万顷。风过塔铃恍若私语,日斜藤萝渐染衣冷。香积厨捧来醍醐甘露,法喜心悟得妙味隽永。可叹乘鸾的仙客,也曾来此采撷光景。踪迹不过雪泥暂驻,乾坤本是泡影幻境。倘若古人能从黄泉复起,定当寄简邀他们共醉酩酊。