满江红 其四
斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。
风不动、采苹双桨，翠鬟相语。
月殿欲浮蟾兔魄，海神不放鱼龙舞。
到今宵、秋气十分清，无今古。
君试唤，扁舟侣。
来伴我，潇湘渚。
共夷犹春浪，笑歌秋浦。
霸越独高身退后，尘缨未濯人谁许。
叹酒杯、不到子陵台，刘伶土。
白话文译文
熔金般的落日下，三万顷碧波间，船歌一齐飞扬。风儿静默，采苹的双桨划开水面，船头梳着翠鬟的女子轻声谈笑。月宫仿佛要托起蟾兔的光影，海神却收敛了鱼龙欢舞。待到今夜，秋意已十分澄明，这清辉穿越古今从未更改。你试着呼唤舟中的友伴，来这潇湘水渚与我相伴。让我们共赏春浪悠然起伏，在秋浦上纵情谈笑放歌。想起范蠡功成后独善其身归隐而去，尘世冠缨未曾涤净，世人谁能真心赞许？可叹杯中酒，终究未能洒向严光的钓台，只醉作了刘伶坟前一杯土。