题潇湘八景 洞庭秋月
波光万顷浸长空，桂子香飘远近风。
一夜冯夷眠不稳，广寒移在水晶宫。
山含暝色护招提，隐隐疏钟隔翠微。
一百八声鸣树杪，银蟾初上鹊惊飞。
一色彤云控百蛮，江村渔火有无间。
扁舟远泊黄芦岸，疑是山阴访戴还。
鼋鼍出没吼烟涛，墨色江云不断飘。
乔口橘州何处是，满汀芦荻夜萧萧。
远落汀洲阵势分，风嘹月唳不堪闻。
扁舟多少天涯客，肠断乡关又夕曛。
洞庭湖上岳阳楼，阑外波光接素秋。
数点征帆天际落，不知谁是五湖舟。
绿阴夹道树重重，人杂渔樵远近通。
回望酒家山色里，青帘斜飏落花风。
鹧鸪声断雨初晴，渡口风来水气腥。
村北村南齐晒网，钓舟閒在夕阳汀。
白话文译文
万顷波光映照着辽阔的天空，桂花香气随着远近的风飘散。一整夜，水神冯夷难以安眠，月宫仿佛移到了水晶般的洞庭湖中。山峦笼罩着暮色，守护着寺庙；隐隐约约的稀疏钟声从青翠的山色中传来。一百零八声钟响在树梢回荡，明月刚刚升起，惊起了栖息的乌鸦。满天的红云笼罩着南方百越之地，江边渔村的灯火若隐若现。一叶扁舟远远停泊在黄芦岸边，让人怀疑是山阴访戴的王子猷乘兴而归。鼋和鼍在烟波中出没吼叫，墨色的江云不断飘移。乔口和橘洲在哪里呢？只见满滩的芦荻在夜风中萧萧作响。远处汀洲上雁阵分散，风声和月下的雁鸣令人不忍听闻。多少漂泊天涯的游子乘着小船，在夕阳余晖中肠断思乡。洞庭湖上的岳阳楼，栏杆外的波光连接着清秋。几片远行的帆影从天边落下，不知道哪一只是范蠡泛游五湖的船。绿树成荫夹道重重，行人与渔夫樵夫往来远近相通。回头望去，酒家掩映在山色之中，青色的酒旗在落花风中斜斜飘扬。鹧鸪的叫声停歇，雨后初晴；渡口的风吹来带着水腥味。村子南北家家都在晒网，钓鱼的小船闲泊在夕阳下的水边。