赠吴远贡士赴南雍

程敏政 ·

禁柳青青入望馀,暖风吹雨湿征裾。 北来终奏长杨赋,南去还携小戴书。 驿路帆樯春水足,桥门灯火夜窗虚。 承闻二老身全健,几日高堂问起居。

白话文译文

禁宫旁的柳树青翠欲滴,一眼望不到尽头,暖风裹着细雨,打湿了远行人的衣襟。你从北方而来,终将像扬雄献《长杨赋》一样一展才华;如今南下赴学,还带着《小戴礼记》这样的经书。驿路之上,春水丰沛,船帆高悬;桥门边的学舍里,灯火映着空寂的夜窗。听说家中二老身体都很硬朗,过不了几日,你便能回高堂之上,亲问他们起居安康了。