饮酒
六龙骤朝暮，百川无西回。
所以陶阮辈，落魄事酒杯。
共尽生者乐，勿为死者哀。
借问东方朔，桃花今几开。
秦皇及汉武，求仙亦荒哉。
弱水三万里，何处登蓬莱。
与君且一适，随意坐苍苔。
坐看万古月，因思万古人。
万古人不见，万古月长新。
持酒劝我影，可以成主宾。
利剑不断愁，火药胡能神。
南阮与此阮，一富复一贫。
白骨俱化土，碧草空自春。
酒尽月欲落，狂歌惊四邻。
白话文译文
六龙驾着太阳匆匆奔走，百川东流永不西回。所以陶渊明、阮籍这些人，才落魄潦倒地沉醉酒杯。活着的人就该尽情享乐，何必为死者悲哀。借问东方朔，仙桃如今开过几回？秦始皇和汉武帝，求仙问道也是荒唐。弱水相隔三万里，哪里能登上蓬莱？不如暂且与你随意坐卧在青苔。坐着看那万古不变的月亮，因此想起万古之前的人。万古的人早已不见，万古的月亮却依旧常新。举起酒杯劝我的影子，可以和我互为宾主。利剑斩不断愁绪，火药怎能拥有神力？南阮与这阮，一个富贵一个贫穷。白骨终究化为泥土，碧草空自年年逢春。酒喝完了月亮将要西沉，我狂放高歌声惊四邻。