治乱吟五首 其四

邵雍 ·

火能胜水,火不胜水,其火遂灭。 水能从火,水不从火,其水不热。 夫能制妻,夫不制妻,其妻遂绝。 妻能从夫,妻不从夫,其妻必孽。

白话文译文

火本可克制水,但若不能胜水,火焰终将熄灭。 水本可顺从火,但若不从火势,水温便难升热。 丈夫若能约束妻子,却约束不得,家道必然衰败。 妻子若能顺从丈夫,却不肯顺从,家门必生祸乱。