余凡两度阻雨冲霄观俱为访龙湖师戏题壁上 其一

袁宏道 ·

江树萧森江水长,今朝风雨又潇湘。 冲霄道上迎门揖,笑指看花前度郎。

白话文译文

江边的树木萧瑟阴森,江水悠悠流淌,今天风雨又像潇湘一样迷蒙。我在冲霄道上迎门拱手行礼,笑着指向那个前次来赏花的郎君。