浣溪沙 春闺
日影笼烟小阁明，侍儿初掠晓妆成。
画楼何处又歌声。
故掩珠帘惊燕燕，戏抛红豆打莺莺。
晚来独傍落花行。
小盏低斟不当差，粉腮红晕早堆霞。
春风带雨颤桃花。
强对檀郎妆挣挫，慢扶小玉露夭斜。
和衣睡倒太娇些。
胜裤新裁蝉翼纱，锦靿自织凤头靴。
春风不耐碧油车。
金步摇飞金勒动，玉跳脱袅玉鞭斜。
满堤青草衬红霞。
闻道王娘旧姓西，采莲重出若耶溪。
淡妆羞学捧心啼。
春水锦帆娇白纻，秋风香径印红泥。
昵郎子夜醉乌栖。
家住阊门西复西，凤凰桥上夜乌啼。
绿杨巷曲画帘低。
宛转腰身飞乳燕，聪明性格点灵犀。
粉墙拂袖待留题。
陌上家家挂纸钱，东风客舍泪潸然。
难携杯酒滴重泉。
朱户几人同插柳，青山何事尚含烟。
江南梦绕断肠天。
少女长安歌踏春，鸾靴翠袜已成尘。
棠梨时候独沾巾。
宫草几年堆燕冢，土花终夜照鱼灯。
君王犹自望昭陵。
侧帽轻衫古意多，乌丝襕写懊侬歌。
红儿解唱定风波。
翠管吟残浇一斗，玉箫吹破敛双蛾。
酒阑曲罢奈髯何。
白话文译文
日影透过烟雾笼罩着小阁，明亮起来，侍女刚梳好清晨的妆容。画楼那边又传来歌声。故意掩上珠帘惊动燕子，戏谑地抛掷红豆打逗黄莺。傍晚独自倚靠着落花散步。小杯慢饮不算失礼，粉嫩的脸颊早已泛起红霞。春风带着雨滴轻颤着桃花。勉强对着情郎装作镇定，慢慢扶着小玉露出娇态。和衣躺下实在太娇弱了。新裁的裤子像蝉翼纱一样轻薄，锦鞋自己织就凤头花样。春风里不耐乘坐碧油车。金步摇飞动，金勒也晃动，玉手镯轻摆，玉鞭斜斜举起。满堤的青草映衬着红霞。听说王娘原本姓西，采莲时重新出现在若耶溪。淡妆素雅，羞于学那捧心皱眉的样子。春水边锦帆映着白纻衣，秋风中小径印着红泥。亲昵地对着情郎，子夜醉卧乌栖。家住在阊门西边再西边，凤凰桥上有夜乌啼叫。绿杨巷里画帘低垂。腰身宛转像飞燕，聪明灵犀一点通。粉墙边拂袖等待题诗。陌上家家挂着纸钱，东风中的客舍泪水潸然。难以携酒洒向九泉。朱门里几人一同插柳，青山为何还含着烟霭？江南的梦萦绕着断肠的天。少女在长安歌咏踏春，鸾靴翠袜早已化为尘土。棠梨花开时节独自沾巾。宫中的野草几年堆积成燕冢，土花终夜照着鱼灯。君王还在遥望昭陵。侧帽轻衫，古意浓厚，乌丝栏上写着懊侬歌。红儿能唱《定风波》。翠管吟罢浇上一斗酒，玉箫吹破皱眉收敛。酒尽曲终，无奈胡须已白。