安东平王世贞 · 明荒鸡嚘喔，残月沈魄。 三三五五，小星不没。 惭愧小星，导郎归程。 要郎指誓，莫负此星。 吴丝越罗，制郎中裙。 曷不为衣，与郎体亲。 报侬白玉，双龙连环。 但令一心，不在多端。 ♥ 0白话文译文荒鸡咕咕啼叫，残月沉落光华。三三五五的小星星，依然闪烁不灭。惭愧啊这些星星，为郎君指引归程。要郎君对星发誓，切莫辜负这片心意。用吴地的细丝和越地的罗绮，给郎君做了条衬裙。为何不将它做成上衣，好与郎君贴身相依？郎君赠我白玉，雕刻着双龙连环。只要彼此一心一意，不在乎那些繁复花样。