古意十二首 其十
暮秋多悲风，玄霜凝大泽。
驾言出行游，游彼重城北。
道旁何代丘，郁郁松与柏。
上有千里涂，下有万古宅。
不知王与侯，狐兔多遗迹。
人生匪金石，地上长如客。
新故递相寻，神巧不能测。
伤彼道旁子，矫性何迫隘。
宠利既内营，荣名多外饰。
交战汩衷和，鬒发日夜白。
胡不放情志，逍遥以永夕。
白话文译文
暮秋时节寒风萧瑟，黑色的霜凝结在湖泽上。我驾着车外出游览，来到那重城的北边。路旁不知是哪朝代的坟墓，松树和柏树郁郁葱葱。上面是绵延千里的道路，下面是万古长存的墓穴。不知里面埋葬的是王侯还是贵族，只见狐狸野兔留下许多踪迹。人生并非金石般坚固，活在世间就像匆匆过客。新与旧交替循环，就连神灵也无法预知。可悲那路旁的行人，扭曲本性何其狭隘。内心里谋划着恩宠利益，外表上装饰着虚名浮誉。内心交战扰乱平和之气，黑发在日夜消磨中变白。为何不放纵自己的心志，逍遥自在地度过悠长岁月？