谒金门 其三 代和韦庄

尤侗 · 明末清初

休相忆。 红叶不传消息。 燕锁雕梁路未识。 旧巢难再觅。 风捲杨花无力。 浪打萍花无迹。 永巷夜台同寂寂。 土花凝血碧。

白话文译文

不要互相思念了。红叶也不再传递消息。燕子被锁在雕梁上,归路已不认得。昔日的旧巢难以再寻觅。风吹卷着杨花,杨花无力飘荡。浪花拍打着浮萍,浮萍不留痕迹。幽深的巷道与墓穴同样寂静。苔藓上凝结着如血的碧色。