满江红 其五 思隐

尤侗 · 明末清初

寄语青山,为我筑、数椽茅舍。 更计较、凿斯池也,衡门之下。 屋后十弓放笋竹,墙边五亩栽桑柘。 还留些、隙地种梅花,依台榭。 北海钓,南山射。 东墅弈,西园画。 有邻翁来往,鸡豚春社。 笑问老妻能去否,蒿簪藜杖归休罢。 但囊中、尚乏买山钱,从天借。

白话文译文

请告诉青山,为我搭建几间茅草屋。再打算在简陋的屋门下,开凿一口池塘。屋后留出十弓地种竹笋,墙边五亩地栽桑树和柘树。还要留些空地种梅花,依着亭台水榭。在北海钓鱼,去南山射猎。在东边别墅下棋,到西边花园作画。有邻家老翁往来,春天一起祭祀社神。笑着问老妻愿不愿意同去,戴上草簪拄着藜杖告老归乡。只是口袋里还缺买山的钱,暂且向老天借吧。