同溧阳宰送孙秀才

孟郊 ·

废瑟难为弦,南风难为歌。 幽幽拙疾中,忽忽浮梦多。 清韵始啸侣,雅言相与和。 讼闲每往招,祖送奈若何。 牵苦强为赠,邦邑光峨峨。

白话文译文

废弃的瑟琴已难续弦, 南风的歌谣也难再吟哦。在这幽深笨拙的疾患里, 飘忽不定的幻梦何其多。清越的韵律方才召唤友伴, 典雅的言辞相互应和唱答。公务闲暇时常邀约相聚, 而今践行相送却无可奈何。勉强将这苦涩的牵念赠予你, 唯愿你的前程照亮城邦山河巍峨。