寒食客秦淮忆旧
去年寒食长途客，桃花落尽梨花白。
今年寒食客秦淮，杏花李花无数开。
东风凋残白羽箭，落日独倚黄金台。
缁尘萧骚吹病目，破帽乌靴泥漉漉。
藜杖东山吊谢安，怅望飞云仰天哭。
凄凉心事更谁怜，绿绮可以调丝弦。
子期已矣伯牙死，高山流水空荒烟。
王孙不归芳草暮，解衣沽酒驱愁去。
谁言一醉可销愁，酒入五肠肝胆露。
便拟扬帆析木津，仍期挂剑扶桑树。
志士长怀沟壑忧，功名百岁等浮沤。
雨晴浪暖河豚上，载酒沧江弄钓舟。
白话文译文
去年寒食节，我作客远方的长路，桃花落尽，梨花开得雪白。今年寒食节，我客居秦淮河边，杏花李花，无数朵盛开。东风吹残了白羽箭，落日下独自倚着黄金台。风尘萧瑟吹痛我的病眼，破帽乌靴沾满泥泞。拄着藜杖到东山凭吊谢安，怅望飞云，仰天痛哭。凄凉的心事有谁怜惜？绿绮琴可以调弄丝弦。钟子期已逝，伯牙也死了，高山流水只剩荒烟。王孙不归，芳草已暮，脱下衣服换酒驱愁。谁说一醉能消愁？酒入五脏，肝胆暴露。便打算扬帆去往析木津，还期望挂剑在扶桑树。志士常怀沟壑般的忧虑，百岁功名如同水上的浮沤。雨晴浪暖，河豚浮上水面，载酒在沧江上摆弄钓舟。