清平乐 其一

朱敦儒 ·

乱红深翠。 楼阁春风外。 胡蝶成团飞照水。 睡鸭无人惊起。 身闲更觉身轻。 酒壶歌扇随行。 芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺。

白话文译文

红花零乱绿意深浓, 楼阁伫立在融融春风之中。 成双成对的彩蝶掠过水面,倒影如梦, 酣睡的野鸭安然未被人惊动。闲散时分愈发觉得一身轻盈, 酒壶在侧歌扇随身,漫步从容。 芳草萋萋杨柳依依的河堤畔, 忽而初闻莺啼恰恰一声。