送邓远游令浦江

胡应麟 ·

九月西风木叶黄,才人初释芰荷裳。 无论白雪誇金马,聊为丹砂问石羊。 缥缈孤查淩大泽,联翩双舄度长杨。 江城咫尺弦歌起,桃李新阴匝讼堂。

白话文译文

九月西风吹拂,树叶渐渐变黄,才华横溢的你刚脱下隐士的衣裳。暂且不去追求那些高雅的辞赋以博取功名,只为求取丹砂而探问石羊的踪迹。你独自乘着孤舟,飘渺地驶过浩瀚的湖泽,又成双成对地穿着官靴,飞越过长杨树影。江城近在咫尺,传来悠扬的弦歌之声,你治理的县衙周围,已长满新绿的桃李,树荫匝地。