远招十五叠 其十四

顾璘 ·

十四叠兮伤同心,蚤年种树晚思阴。 誓输筋力康济毕,悬车息马还中林。 柴荆不远数来往,儿孙更抱开长襟。 虞渊白日忽舍去,使我无意于冠簪,魂兮托梦时相寻。

白话文译文

第十四叠啊,感伤我们志同道合的情谊。早年种下树木,晚年期盼树荫的庇护。曾发誓耗尽全部精力,完成济世安民的大业,然后辞官归隐,回到山林之中。简陋的柴门不远,可以时常往来,抱着儿孙,敞开衣襟享受天伦之乐。可那夕阳忽然沉入虞渊,让我无心再留恋官帽与头簪。你的魂魄啊,请托梦时常来与我相见吧。