木兰花慢
怅飞红万点，半随雨，半随风。
甚梅子才黄，莺雏未老，春已无踪？桥东，对清瘦柳，叹衣香鬓影太匆匆。
波外兰舟渐杳，梦边霁月难逢。
迷蒙，云水渺征鸿，谁与寄诗筒？但黯黯销魂，凄凄念远，咄咄书空。
遥峰，幻眉黛浅，奈神光隐约窈冥中。
尘世何人共语？玉壶自鉴孤衷。
白话文译文
怅然望着纷飞的万千落花，一半随雨飘零，一半随风逝去。正逢梅子初黄，黄莺幼雏还未长大，春天却已无影无踪。桥东边，对着清瘦的柳树，感叹那衣香鬓影的美好时光太过匆匆。水波上，远去的兰舟渐渐消失，梦里的雨后明月难以再见。迷蒙中，云水苍茫，征雁远去，谁能替我寄送诗笺？只能黯然销魂，凄苦地思念远方，独自对着天空写字。远处的山峰，仿佛幻化成淡淡的眉黛，可惜那神采隐没在幽暗之中。尘世间谁能与我交谈？只凭玉壶映照我孤独的心意。