洪刍 ·

越犬旧闻冬吠雪,闽天今见雪中梅。 朔风扫荡宿霾尽,苦雾驱除霁色开。 情共酒杯浑不浅,心随炉炭欲成灰。 我来正落黄茅后,茅未黄时傥得回。

白话文译文

南方的狗早听说冬天见了雪会吠叫, 福建的天空如今竟见雪中绽放寒梅。北风把连日阴霾扫荡一空, 苦雾消散,天光重新放亮堂。心中愁绪纵然对饮美酒也难减半分, 心事像炉中炭火般一寸寸燃成冷灰。我来时已错过黄茅最盛的时节, 若是在茅草枯黄前,或许还能踏雪而归。