幼于欲渡钱塘取山阴道抵四明观日出归谒肖甫司马谓余作一歌壮其行拈笔得数语盖余入静来不复措意于工拙矣
张公一生江海客，别余欲渡钱塘东。
镜湖湖头采春色，山阴道上梅花风。
直从明海探出日，别炼赤堇为长虹。
钱塘幕府高刺天，其帅司马公宗工。
相留十日布衣饮，知尔不哭回车穷。
此时定笑玉生癖，土室僵卧如袁公。
有足却依兀者坐，得句总让钉铰工。
大鹏九万鴳一尺，若语逍遥无不同。
白话文译文
张公一生浪迹江湖，告别我后要东渡钱塘。 去镜湖上采摘春色，走山阴道上迎着梅花风。 直从明州海上探寻日出，再炼赤堇山石化作长虹。 钱塘幕府高耸入云，主帅是司马公宗工。 留你住了十天，以布衣身份共饮，知道你不会因路穷而哭返。 此时定会笑我像玉生般迂腐，像袁安那样僵卧在土屋中。 有脚却靠着跛子坐着，偶得诗句总让给民间巧匠。 大鹏飞九万里，鷃雀飞一尺，若论逍遥其实并无不同。