渚宫春日因怀有作

齐己 ·

旧业树连湘树远,家山云与岳云平。 僧来已说无耕钓,雁去那知有弟兄。 客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声。 沙头南望堪肠断,谁把归舟载我行。

白话文译文

故乡的田园与湘楚林木遥遥相连, 家山的云霞同岳峰烟霭浑然相接。偶遇僧人,方知故里早已无人耕种垂钓, 北归鸿雁,怎知晓我还有兄弟离散飘零。客居愁思莫要牵入庄周化蝶的虚幻梦境, 怀乡心事总自追忆鹧鸪“不如归去”的啼鸣。独立沙洲向南眺望,愁肠几欲寸断, 谁能唤一艘归舟,载我返回故园?