庚寅天中节胡马君欲赴青峰会暨屈原奖典礼叠韵以赠
行吟大泽晓星阑，醒醉骚魂断续看。
犹有彩丝缠角黍，岂无香草系危冠。
时逢夏至昆岗焱，节序天中楚水寒。
但听龙舟喧竞后，汨罗依旧照群峦。
长夜漫漫宿野阑，孑遗破土断崖看。
阿蒙未必唯吴下，优孟原来祗沐冠。
恨土何年埋血碧，饮冰五月此身寒。
卮言应庆诗家幸，海浅游丝可钓峦。
白话文译文
在广阔的湖畔漫步吟诗，直到天边晨星稀疏；醉与醒之间，那些离骚诗人的魂魄若隐若现。依然有人用彩色的丝线缠绕着粽子，又怎能没有香草系在高冠上呢？时令正值夏至，昆仑山冈烈焰灼灼；节气到了端午，楚地的江水依然寒冷。只听得龙舟竞渡的喧闹声过后，汨罗江依旧映照着层叠的山峦。漫漫长夜，露宿荒野直到星斗将尽；孤零零的嫩芽从断崖下破土而出，让人凝望。阿蒙未必只是吴下那个没学问的人，优孟原本也只不过是个戴冠的戏子。令人痛恨的故土，何时才能埋葬那碧血？五月里饮冰，此身感到彻骨的寒冷。这些随意的言论应当庆幸诗坛的幸运，海水虽浅，垂下的游丝却可以钓起山峦。