六月六夜大风雨寄杨羽君

伍瑞隆 ·

江村多飓母,此事古来无。 室似悬三峡,家疑付五湖。 木摧山尽应,檐响夜偏孤。 对此悲身世,思君在玉壶。

白话文译文

江边的村落频繁遭遇飓风,这样的情形自古以来从未有过。房屋像悬挂在险峻的三峡之上,家仿佛要飘向浩瀚的五湖之中。树木被狂风摧折,山谷处处回荡着轰鸣,屋檐在风雨中作响,夜晚更显孤寂凄凉。面对此景,我不禁感伤自己的身世飘零,而思念你的一片心意,如同玉壶中那纯净无瑕的冰心。