水龙吟四首 其二 清风明月之一
琼楼危阁寒云覆，疏桂何人初种？姮娥无趣，还遮愁面，薄绡轻笼。
玉杵孤声，寂寥滋味，捣成心痛。
便命续千年，多情不寄。
长生药、皆无用。
如此闲愁我懂。
倩清风、九重迢送。
使酡冰颊，使开花桂，香濡好梦。
琼液银觥，玉阑干内，指尖弦动。
似前生有诺，今生许赴，始偕鸾凤。
白话文译文
华丽的高楼和险峻的阁楼被寒云覆盖，那稀疏的桂树是谁最初种下的？嫦娥百无聊赖，还遮掩着忧愁的面容，轻薄的绡纱笼着她。玉杵孤独的捣药声，满是寂寞的滋味，捣成了心中的痛。就算命运延续千年，多情也无处寄托，长生药全都无用。这样的闲愁，我懂。请清风从九重天远远送来，让冰霜般的脸颊变得红润，让桂花绽放，香气浸润好梦。美酒斟满银杯，在白玉栏杆内，指尖拨动琴弦。仿佛是前生有约，今生答应赴约，才得以与鸾凤相伴。