感兴 其二

袁宏道 ·

贪夫竞荣利,不顾头上霜。 书生谈不朽,眉宇争昂昂。 生前秦项鹿,死后臧谷羊。 所以逍遥叟,栖志沉墨乡。

白话文译文

贪婪的人们争着追逐名利,全然不顾头上已经生出的白发。读书人高谈着不朽的功业,个个昂首挺胸、意气风发。活着时像秦末群雄逐鹿般争夺,死后却如同臧和谷丢失的羊一样毫无分别。因此那位逍遥自在的老者,把心志安放在沉静的笔墨书卷之中。