既出都门望西路发有作 其一

李孙宸 ·

靖端肃王程,驱车向西骛。 既惬游梁情,亦适归欤趣。 岂复惮倭迟,孤征昔所屡。 晨徂每侵星,兼途轻薄暮。 时序如崩波,黾勉促脩路。 朔风剥我肤,宁论衣改素。

白话文译文

恭敬地踏上朝廷的行程,驾着车向西奔驰。既满足了游历梁地的兴致,也契合了归家的意趣。哪里还会害怕路途遥远呢?独自远行本就是过去常常经历的事。清晨出发时常披着星光,日夜兼程,顾不上天色已晚。时间流逝如崩裂的波浪,我奋力催促自己走上漫长道路。北风刺骨像剥去我的皮肤,哪里还顾得上衣服是否褪色变旧。