赠锦衣镇抚林君以善诗
人言林君写生巧，我言林君词翰好。
名闻夷夏三十年，笔落人间比珍宝。
胸中造物如鬼神，群飞一扫皆逼真。
景随意到千万态，黄筌崔白安能伦。
兴来走笔题佳句，三峡倒倾留不住。
电光烁爚蛟龙飞，贾岛张颠见犹惧。
锦衣日侍蓬莱宫，累朝宠遇谁能同。
大烹肥羊良酝酒，日日醉饱春风中。
却想家林别多载，归梦时时飞岭海。
圣主恩怜许暂还，粤南山水增光彩。
昨来相会五羊城，庞眉皓首神气清。
盘空老鹤出尘表，想应有诀修长生。
古来一艺能名世，况君众善兼多艺。
高名准拟流千年，遐算还看过百岁。
君将赴召趋神京，预作歌诗送君行。
五云缥缈一回首，孤臣万里难为情。
白话文译文
人们都说林君画活灵活现，我却说他文采词章更妙。名声传遍海内外三十年，落笔作品被人间视为珍宝。胸中造化如同鬼神相助，一挥笔群鸟飞禽都逼真。意境随心意变化万千种，黄筌崔白怎能与他相比。兴致来时挥笔题写佳句，如三峡倒泻江水留不住。电光闪烁好似蛟龙飞舞，贾岛张颠见了也要惊叹。他日日锦衣侍奉蓬莱宫，累朝恩宠有谁能比得上。大块肥羊和美酒日日有，每天醉饱在春风之中。却想起离家多年久别离，归乡的梦常飞向岭南海。圣主恩准他暂时返乡，粤南山水都增添光彩。昨日在五羊城相会，他白发苍苍神气清朗。像空中的老鹤超脱尘世，想必有长生修炼的法门。古来一艺之精就能名世，何况你众多善艺集于一身。高名定能流传千年，还看您长寿活过百岁。如今您应召将赴京城，我预先作诗为您送行。回头望那缥缈的五云，孤臣万里难舍离别情。