送人还安城

李昌祺 ·

客里那堪送客归,临分相对各依依。 离亭酒尽人皆醉,故国书遥雁亦稀。 斜日驿楼秋树暗,孤村僧舍暝钟微。 武功秀色青如染,只好閒看静掩扉。

白话文译文

身在异乡却要送别归乡的友人,离别之际,我们彼此依恋难舍。长亭里酒已喝尽,大家都醉了,故乡的书信遥远难通,连传信的大雁也稀少。夕阳斜照着驿楼,秋树显得昏暗,孤村中的僧舍传来微弱的晚钟声。武功山秀丽的景色青翠如染,只可惜只能独自闲看,静静地关上柴门。