夏日晚出芙蓉堂
哲匠昔缔构，文榱面清池。
回环水光合，左右云容披。
苍烟限垒断，空碧盈轩垂。
蕙绿不待染，荷圆皆中规。
戏鱼触新藻，幽鹭翘空坻。
初笋半遗箨，残跗犹抱枝。
我来冰未泮，倏此亘炎曦。
节物一以换，余怀焉独怡。
内惭固陋质，本乏廊庙姿。
印绶纷璀错，旌旄森陆离。
林狙裹华黻，野鹿骇金羁。
负山力已竭，倾日心空疲。
知此危殆辱，斯言非我欺。
横琴不成调，慷慨念归期。
白话文译文
昔日巧匠筑造这芙蓉堂，华美屋檐正对着清澈池塘。潋滟水光在廊间流转徘徊，舒卷云影从两侧披拂飘扬。青烟如带隔断了远处城垒，澄澈碧色盈满窗前似垂幔。蕙草自生碧绿何须人工染，荷叶圆满宛若用圆规描摹。游鱼嬉戏触碰初生嫩藻，白鹭静立翘首空寂沙洲。新笋半褪褐色斑驳笋壳，残荷犹抱枯梗未离枝头。我来时冰雪尚未消融，转瞬已是炎阳漫透天际。时令景物全然变换，我心绪如何独自欢愉？暗愧这粗陋庸常资质，原本不具庙堂轩昂气度。官印绶带交错璀璨，旌旗仪仗森严陆离。山林猿猴裹上华丽官服，荒野麋鹿惊惧鎏金络头。背山而行气力已竭，追逐落日心神空疲。早知这般危殆荣辱，古人之言未曾相欺。横琴欲弹不成曲调，唯怀激昂思归之念。