岁暮五首 其二

李梦阳 ·

临除弦管益纷纷,考鼓撞钟处处闻。 蜀锦越罗连夜制,綵蛾花胜逼年分。 流传自是豪华地,怅望能堪日暮云。 泽草芊芊巳新色,雁南犹起北风群。

白话文译文

临近年关,管弦乐声越发纷繁杂乱,敲鼓撞钟的声音处处可闻。蜀地的锦缎、越地的绫罗连夜赶制,彩蛾、花胜等饰物也赶着年节时分争相出现。这些繁华景象流传在富贵之地,而我只能惆怅地眺望天边的暮云。泽边的青草已经呈现新绿,大雁向南飞去,北风中仍有一群在飞翔。