寿宝藏上人二首

于慎行 ·

旧检高僧传,林公胜范稀。 安禅多宝座,印法六铢衣。 雨落时闻梵,花开自掩扉。 空门忘岁月,想见劫尘微。 寿者原无相,何因證大龄。 阶前双树老,阁上片山青。 地傍苍龙阙,函开白马经。 应怜朝市客,几日鬓毛星。

白话文译文

翻阅高僧的传记,像林公这样德行出众的典范实在稀少。他安坐于修禅的宝座,身披象征佛法的六铢衣。雨落时时常听到诵经声,花开时自然关闭门扉。空门之中忘却了岁月,想来红尘的劫难已变得微渺。长寿之人原本没有固定形相,又凭什么来印证高寿呢?台阶前的双树已经苍老,阁楼上的片片青山依然翠绿。寺院紧邻着苍龙般的宫阙,经函里珍藏着白马驮来的佛经。应当怜惜那些奔波于朝市的人们,过不了几日鬓发就会斑白如星。