上都察院张养浩 · 元柏台人散坐堆豗，默记滦江四往回。 发为廌冠容易雪，心因蜗角等閒灰。 惭无元素回天策，空负坡仙酹月杯。 两处飘零家万里，乱山遮断白云堆。 ♥ 0白话文译文柏台上人群散尽，只余下狼藉一片；我默默回想滦江的几度往返。 头戴御史冠，青丝易染白雪；心困于微利之争，志气渐次成灰。 羞愧没有扭转乾坤的良策，徒然辜负了对月倾杯的雅兴。 两地漂泊，故乡远在万里之外；乱山层叠，遮断了天边白云堆聚的归途。